1 00:00:02,741 --> 00:00:04,134 Αυτό είναι σημάδι, ε; 2 00:00:04,178 --> 00:00:06,789 Όταν το λέω, αν το λέω. 3 00:00:06,832 --> 00:00:08,617 Μου έδωσες χρόνο και χώρο 4 00:00:08,660 --> 00:00:09,661 για να καταλάβω τι θέλω. 5 00:00:09,705 --> 00:00:10,706 Τι θέλεις τώρα; 6 00:00:10,749 --> 00:00:12,142 Το λογικό για να κάνουμε, 7 00:00:12,186 --> 00:00:13,317 για το μωρό μας... 8 00:00:13,361 --> 00:00:14,405 είναι να παντρευτείς. 9 00:00:14,449 --> 00:00:15,624 Δεν είναι δουλειά σου... 10 00:00:15,667 --> 00:00:17,278 για να αποδοθεί δικαιοσύνη για όλους. 11 00:00:17,321 --> 00:00:18,670 Δεν νομίζω είναι καλή ιδέα 12 00:00:18,714 --> 00:00:19,715 για να παντρευτούμε. 13 00:00:19,758 --> 00:00:21,282 Δεν υπάρχει χώρος για εμάς αυτή τη στιγμή. 14 00:00:21,325 --> 00:00:23,110 Καλέστε τον Γενικό Εισαγγελέα. Πήγαινε και δώσε μου. 15 00:00:23,153 --> 00:00:24,328 Πήγαινε κάνε ό είσαι καλά σε παρακαλώ. 16 00:00:24,372 --> 00:00:25,634 Απλά φύγε από τα μάτια μου. 17 00:00:29,551 --> 00:00:31,335 [Ξυλώδης] Πραγματικά, δεν το κάνει σου φαινεται οικειο? 18 00:00:31,379 --> 00:00:32,510 [Ιορδανία] Υποτίθεται ότι; 19 00:00:32,554 --> 00:00:33,772 Ναί. Γιατί; 20 00:00:33,816 --> 00:00:34,860 Αν το ήξερα, Δεν θα σε χρειαζόμουν 21 00:00:34,904 --> 00:00:35,948 να μου πει ποια είναι. 22 00:00:35,992 --> 00:00:38,168 Γεια σου, Νάιτζελ, έλα να ρίξεις μια ματιά. 23 00:00:38,212 --> 00:00:39,343 Απασχολημένος. 24 00:00:39,387 --> 00:00:40,475 Παρουσίαση την Πέμπτη. 25 00:00:40,518 --> 00:00:42,520 Δεν με νοιάζει. Πήγαινε εδώ. 26 00:00:42,564 --> 00:00:44,827 Γιατί, τι είναι; 27 00:00:44,870 --> 00:00:46,872 Χτύπα και τρέξε, ποδήλατο εναντίον αυτοκινήτου. 28 00:00:46,916 --> 00:00:48,309 Χάθηκε το ποδήλατο. 29 00:00:48,352 --> 00:00:49,658 την ξέρω. 30 00:00:49,701 --> 00:00:50,702 Κι εγώ επίσης. Ποια είναι αυτή; 31 00:00:50,746 --> 00:00:52,313 Δεν ξέρω. 32 00:00:52,356 --> 00:00:54,141 Εντάξει, τρέξτε τις εκτυπώσεις της. 33 00:00:54,184 --> 00:00:55,229 Βάλτε ένα τέλος σε αυτό, παρακαλώ. 34 00:01:03,150 --> 00:01:04,629 Εσύ είσαι αυτός που με προσκάλεσε. 35 00:01:04,673 --> 00:01:05,848 Ναι, σε προσκάλεσα. Για δείπνο. 36 00:01:05,891 --> 00:01:07,371 Ναι, και σέρβιρες αρνί. 37 00:01:07,415 --> 00:01:08,372 Και ξέρεις Δεν μου αρέσει το αρνί. 38 00:01:08,416 --> 00:01:10,244 Δεν το ήξερα αυτό. 39 00:01:10,287 --> 00:01:11,723 Ναι, σου αρέσει το αρνί! 40 00:01:11,767 --> 00:01:13,595 Α, παρακαλώ, ας μην το κάνουμε ξεκινήστε μια άλλη συνεδρία θεραπείας 41 00:01:13,638 --> 00:01:15,162 με αυτόν τον τρόπο. 42 00:01:15,205 --> 00:01:16,511 Δεν το ανέφερα. 43 00:01:16,554 --> 00:01:17,381 Όχι, έφερες Όταν ο Χάρι γνώρισε τη Σάλι 44 00:01:17,425 --> 00:01:18,426 και αλλαγή ρούχων. 45 00:01:18,469 --> 00:01:19,470 [βουίζει η πόρτα] 46 00:01:21,516 --> 00:01:23,866 Είπε ότι ήθελε κάποια βοήθεια γύρω από το σπίτι. 47 00:01:23,909 --> 00:01:25,172 Και δεν μου άρεσε τρίψιμο μιας τουαλέτας 48 00:01:25,215 --> 00:01:26,912 στο κουστούμι μου. 49 00:01:26,956 --> 00:01:27,913 τον ρώτησα για να αλλάξετε μια λάμπα 50 00:01:27,957 --> 00:01:29,176 που δεν μπορούσα να φτάσω. 51 00:01:29,219 --> 00:01:30,655 Και η αλλαγή του ρουχισμού ήταν πιτζάμες. 52 00:01:30,699 --> 00:01:33,136 Λοιπόν, εγώ... 53 00:01:33,180 --> 00:01:34,311 Ω, παρακαλώ μην το κάνετε πάρε πάλι το μέρος του Τζέφρι 54 00:01:34,355 --> 00:01:35,312 μόνο και μόνο επειδή ήταν ο ασθενής σας 55 00:01:35,356 --> 00:01:36,444 για τα τελευταία δισεκατομμύρια χρόνια. 56 00:01:36,487 --> 00:01:37,575 Πελάτης, η λέξη είναι πελάτης. 57 00:01:37,619 --> 00:01:39,142 Και μην το βγάλεις επί Δελ. 58 00:01:39,186 --> 00:01:40,361 Ντελ τουλάχιστον, προσπαθεί να μας βοηθήσει 59 00:01:40,404 --> 00:01:41,405 μείνετε μαζί. 60 00:01:41,449 --> 00:01:43,146 Δεν είμαστε μαζί. 61 00:01:43,190 --> 00:01:44,234 Αυτό είναι συμβουλευτική από κοινού γονέων, 62 00:01:44,278 --> 00:01:45,540 αυτό δεν είναι θεραπεία ζευγαριού. 63 00:01:45,583 --> 00:01:47,324 Εντάξει, λυπάμαι. 64 00:01:47,368 --> 00:01:49,152 Ω, μην γουρλώνετε τα μάτια σας σε εμένα. 65 00:01:49,196 --> 00:01:50,197 Εάν δεν μπορείτε να είστε αμερόληπτοι περίπου... 66 00:01:50,240 --> 00:01:53,765 αυτό... περίπου... 67 00:01:55,506 --> 00:01:56,768 [γρυλίζει] 68 00:01:58,727 --> 00:01:59,684 Δρ Μάρλεν; 69 00:01:59,728 --> 00:02:02,209 Δρ Μάρλεν;Ντελ; 70 00:02:04,254 --> 00:02:06,778 Ντελ; 71 00:02:06,822 --> 00:02:09,651 Γεια, ε... γεια, Ντελ. 72 00:02:15,309 --> 00:02:16,440 Είναι νεκρός. 73 00:02:20,662 --> 00:02:22,446 Την χτύπησαν 25 πόδια. 74 00:02:22,490 --> 00:02:24,666 Το αυτοκίνητο έπρεπε να ήταν πάει τουλάχιστον 40. 75 00:02:24,709 --> 00:02:25,667 Σημάδια ολίσθησης; 76 00:02:25,710 --> 00:02:27,321 Όχι. Μισώ τα χτυπήματα και τα τρεξίματα. 77 00:02:27,364 --> 00:02:29,236 [μπιπ] Τι; 78 00:02:29,279 --> 00:02:29,932 Α, έχεις ταυτότητα. 79 00:02:29,975 --> 00:02:31,281 Μεγάλος. 80 00:02:31,325 --> 00:02:32,282 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 81 00:02:32,326 --> 00:02:33,675 Είναι η Debbie Baron. 82 00:02:33,718 --> 00:02:34,719 Δεν γίνεται. 83 00:02:34,763 --> 00:02:36,460 Πέθανε τα μαλλιά της. 84 00:02:36,504 --> 00:02:37,766 Ποια είναι η Debbie Baron; 85 00:02:37,809 --> 00:02:41,204 Όμορφη νεαρή σύζυγος, φρικτά καταχρηστικό σύζυγο. 86 00:02:41,248 --> 00:02:42,727 Πρέπει να θυμάσαι την υπόθεση. 87 00:02:42,771 --> 00:02:45,426 Η δίκη κράτησε μήνες. 88 00:02:45,469 --> 00:02:48,211 Ναι, καλά, ο Τζόρνταν ζούσε στο Λος Άντζελες εκείνη την εποχή. 89 00:02:48,255 --> 00:02:49,908 Ήμουν στο Ουισκόνσιν και το θυμάμαι ακόμα. 90 00:02:49,952 --> 00:02:51,345 Τι έγινε λοιπόν; 91 00:02:51,388 --> 00:02:53,521 Τελικά της έφτανε και σκότωσε τον άντρα της; 92 00:02:53,564 --> 00:02:54,565 Όχι ακριβώς. 93 00:02:54,609 --> 00:02:57,438 Την σκότωσε. 94 00:02:57,481 --> 00:02:59,527 Πριν από έξι χρόνια. 95 00:03:01,833 --> 00:03:02,965 Προφανώς όχι. 96 00:03:37,739 --> 00:03:40,263 [Νάιτζελ] Έτσι η Ντέμπι άφησε τον άντρα της και μετακόμισε μέσα 97 00:03:40,307 --> 00:03:41,482 με τη φίλη της Λιζ Γκίμπσον. 98 00:03:41,525 --> 00:03:43,266 Ένα πρωί δεν το έκαναν εμφανιστείτε στη δουλειά. 99 00:03:43,310 --> 00:03:45,268 Μπήκαν μπάτσοι, βρήκαν αίμα παντού. 100 00:03:45,312 --> 00:03:46,313 Αλλά κανένα σώμα. 101 00:03:46,356 --> 00:03:47,314 Άρα η υπόθεση ήταν 102 00:03:47,357 --> 00:03:48,663 ότι ο άντρας της τους σκότωσε. 103 00:03:48,706 --> 00:03:50,317 Και μετά πέταξε τα πτώματα στο ποτάμι, στο δάσος, 104 00:03:50,360 --> 00:03:51,840 ή οπουδήποτε. 105 00:03:51,883 --> 00:03:53,276 Λοιπόν, δεν ξέρουμε δεν βρήκαμε κανέναν αυτό το πτώμα. 106 00:03:53,320 --> 00:03:55,147 Δεν ήταν νεκρή. 107 00:03:55,191 --> 00:03:56,323 Αυτός είναι ο Άιβερς; 108 00:03:56,366 --> 00:03:58,455 [Νάιτζελ] Άσκησε δίωξη για την υπόθεση. 109 00:03:59,543 --> 00:04:01,241 Βρήκες την Debbie Baron. 110 00:04:03,025 --> 00:04:04,331 Πώς το ήξερες αυτό; Μόλις την ταυτοποιήσαμε. 111 00:04:04,374 --> 00:04:06,811 Ενημερώνομαι ηλεκτρονικά όποτε κανείς 112 00:04:06,855 --> 00:04:09,074 πραγματοποιεί αναζήτηση στη βάση δεδομένων του κράτους για πληροφορίες για αυτούς τους ανθρώπους. 113 00:04:09,118 --> 00:04:10,250 Γιατί; 114 00:04:10,293 --> 00:04:11,425 Ένα χτύπημα από το νεκροτομείο στη Debbie Baron 115 00:04:11,468 --> 00:04:13,427 σημαίνει ότι βρήκες το σώμα της. 116 00:04:13,470 --> 00:04:14,819 Μπορώ επιτέλους κάρφωσε τον γιο της σκύλας. 117 00:04:14,863 --> 00:04:15,820 Πού ήταν αυτή; 118 00:04:15,864 --> 00:04:17,909 Στη μέση της οδού Tremont. 119 00:04:17,953 --> 00:04:19,302 Τι; Αυτό... 120 00:04:19,346 --> 00:04:20,825 Πού είναι τα λείψανά της; 121 00:04:20,869 --> 00:04:22,087 Εδώ. 122 00:04:22,131 --> 00:04:24,264 Μόλις πριν από λίγες ώρες πέθανε. 123 00:04:26,353 --> 00:04:28,093 Τι -- όχι, όχι, αυτό δεν είναι δυνατό. 124 00:04:28,137 --> 00:04:29,530 Κι όμως... 125 00:04:29,573 --> 00:04:31,053 Είσαι σίγουρος ότι αυτή είναι; 126 00:04:31,096 --> 00:04:32,446 Καταδικάσατε τον άντρα της; 127 00:04:32,489 --> 00:04:33,490 Γιατί αν είναι στη φυλακή, πρέπει να τον αφήσεις έξω. 128 00:04:33,534 --> 00:04:34,665 Κρεμασμένη κριτική επιτροπή. 129 00:04:34,709 --> 00:04:36,188 Η DA δεν με άφησε καταθέσουν εκ νέου τις κατηγορίες. 130 00:04:36,232 --> 00:04:37,407 Όχι, δεν ήταν τυχαίο. 131 00:04:37,451 --> 00:04:39,453 Νομίζεις ότι ο άντρας της την εντόπισε ξανά 132 00:04:39,496 --> 00:04:41,368 και μετά την χτύπησε με το αυτοκίνητό του. 133 00:04:41,411 --> 00:04:42,369 Δεν σου φτάνουν τα αυγά 134 00:04:42,412 --> 00:04:44,327 στο πρόσωπό σου ήδη; 135 00:04:44,371 --> 00:04:45,676 Θα το θεραπεύσετε αυτό ακριβώς ως ένα χτύπημα-και-τρέξιμο 136 00:04:45,720 --> 00:04:47,330 ή θα ψάχνεις στη μεγαλύτερη εικόνα εδώ; 137 00:04:47,374 --> 00:04:48,897 Α, τώρα λοιπόν είσαι μεγάλος τύπος 138 00:04:48,940 --> 00:04:50,377 ξαφνικά. 139 00:04:50,420 --> 00:04:52,248 Jordan. Έχεις δουλειά εδώ; 140 00:04:54,381 --> 00:04:56,426 Το χτύπημα του οδηγού σας μόλις παραδόθηκε. 141 00:04:56,470 --> 00:04:59,342 82χρονος πάτησε το γκάζι αντί για το φρένο. 142 00:04:59,386 --> 00:05:00,343 Τέλεια, οπότε δεν θα το κάνετε να με χρειάζεσαι τότε. 143 00:05:00,387 --> 00:05:01,518 [Γούντι] Ή εμένα. 144 00:05:01,562 --> 00:05:04,042 Ενημερώστε με όταν η αναφορά σας είναι έτοιμη. 145 00:05:06,480 --> 00:05:07,829 Αυτό δεν έχει νόημα. 146 00:05:07,872 --> 00:05:09,352 Κοίτα, έκανες λάθος. 147 00:05:09,396 --> 00:05:12,529 Όχι, ο Tony Baron είναι ένα τέρας. 148 00:05:12,573 --> 00:05:14,357 Το CSU καθορίζεται με πιτσιλιές αίματος 149 00:05:14,401 --> 00:05:16,228 και DNA ότι δύο άνθρωποι είχε πυροβοληθεί. 150 00:05:16,272 --> 00:05:18,927 Το αίμα ήταν η Λιζ και της Ντέμπι. 151 00:05:18,970 --> 00:05:22,278 [πυροβολισμοί] 152 00:05:23,453 --> 00:05:24,585 Υπήρχε ένα μικρό κομμάτι βγήκε από τον τοίχο 153 00:05:24,628 --> 00:05:26,935 σαν να έπρεπε να ξετρυπώσει μια σφαίρα. 154 00:05:26,978 --> 00:05:29,372 Έλειπαν δύο χαλιά. 155 00:05:29,416 --> 00:05:31,418 Τι έκανε στη Ντέμπι κατά τη διάρκεια του γάμου τους, 156 00:05:31,461 --> 00:05:34,508 δεν θα ήθελες σε κανέναν. 157 00:05:34,551 --> 00:05:37,075 Τώρα, πρέπει να μάθω τι έγινε 158 00:05:37,119 --> 00:05:38,250 αφού τους πυροβόλησε. 159 00:05:38,294 --> 00:05:40,035 Αν η αστυνομία ή το γραφείο της Δ.Α 160 00:05:40,078 --> 00:05:42,429 ζητήστε μας να το εξετάσουμε, θα το κάνουμε. 161 00:05:42,472 --> 00:05:44,169 Αλλά έχεις καμία όρθια πια. 162 00:05:45,649 --> 00:05:48,522 Αντίο, κύριε Ivers. 163 00:05:55,355 --> 00:05:57,531 Ο άνθρωπος δυσκολεύεται παραδοχή λάθους. 164 00:05:57,574 --> 00:05:59,837 Λοιπόν, έχει μια συνήθεια της προσαρμογής των γεγονότων 165 00:05:59,881 --> 00:06:02,449 στη θεωρία αντί από την ανάποδη. 166 00:06:02,492 --> 00:06:03,885 Γεια, θα το κάνω, καταλογίστε τα τραύματά της. 167 00:06:03,928 --> 00:06:06,409 Μπορείς να πάρεις κάποιον να εντοπίσω τους συγγενείς; 168 00:06:06,453 --> 00:06:08,106 Ναι. Ευχαριστώ. 169 00:06:11,458 --> 00:06:13,416 [Brandau] 12 χρόνια. 170 00:06:13,460 --> 00:06:16,463 12 χρόνια ήμασταν μαζί. 171 00:06:16,506 --> 00:06:18,247 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 172 00:06:18,290 --> 00:06:19,379 Δεν υπάρχει τίποτα θα μπορούσες να κάνεις. 173 00:06:19,422 --> 00:06:20,423 Οποιοδήποτε πρόβλημα στην καρδιά σε έναν άντρα αυτού του μεγέθους 174 00:06:20,467 --> 00:06:22,207 είναι συνήθως καταστροφική. 175 00:06:22,251 --> 00:06:23,600 Δεν νομίζεις το επιχείρημά μας θα μπορούσε να έχει... 176 00:06:23,644 --> 00:06:25,036 Κοίτα, προφανώς δεν βοήθησε. Ω, ευχαριστώ. 177 00:06:25,080 --> 00:06:26,211 Κοίτα, μάλλον είναι μια απόφραξη 178 00:06:26,255 --> 00:06:29,432 που χτιζόταν για χρόνια. 179 00:06:29,476 --> 00:06:30,520 Δεν υπάρχει τίποτα θα μπορούσες να κάνεις. 180 00:06:30,564 --> 00:06:33,218 Θα πρέπει να καθίσετε. 181 00:06:33,262 --> 00:06:34,437 Ίσως πρέπει και οι δύο. 182 00:06:34,481 --> 00:06:37,484 Λυπάμαι, απλά είμαι λίγο καταπονημένος. 183 00:06:37,527 --> 00:06:39,442 Μόλις έχασα το μοναδικό buffer είχα ποτέ 184 00:06:39,486 --> 00:06:40,965 ανάμεσα σε εμένα και τη μητέρα μου. 185 00:06:41,009 --> 00:06:42,532 Εδώ, παιδιά. 186 00:06:42,576 --> 00:06:43,707 Α, θα της τηλεφωνήσω. 187 00:06:43,751 --> 00:06:44,665 Θα της πω ότι θα είμαστε λίγο αργά. 188 00:06:44,708 --> 00:06:46,580 Εκεί είναι. 189 00:06:46,623 --> 00:06:48,190 Θα μπορούσατε, ε, Μετακινήστε το γραφείο, παρακαλώ; 190 00:06:48,233 --> 00:06:49,452 Χρειάζομαι γάντια; 191 00:06:49,496 --> 00:06:50,714 Νομίζω ότι θα καταλάβει αν ξαναπρογραμματίσουμε... 192 00:06:50,758 --> 00:06:52,150 Κοίτα, μόλις έστησε ένα καταπιστευματικό ταμείο 30.000 $ για 193 00:06:52,194 --> 00:06:53,500 Αυτός είναι ένας τρόπος ελέγχου εσύ, εγώ και το παιδί... 194 00:06:53,543 --> 00:06:55,066 Θα το καταρρίψατε εσείς οι δύο; 195 00:06:55,110 --> 00:06:56,459 [διαφωνώντας] 196 00:06:56,503 --> 00:06:58,330 Δείξτε λίγο σεβασμό. 197 00:07:00,594 --> 00:07:02,552 Πάρτε τα πόδια και θα πιάσουμε τον κορμό. 198 00:07:02,596 --> 00:07:04,554 Καημένο παλιό μάγκα. 199 00:07:04,598 --> 00:07:05,947 Γεια, πρέπει να κάνω κάτι ιδιαίτερο; 200 00:07:05,990 --> 00:07:09,951 Ναι, λυγίστε στα γόνατα. 201 00:07:09,994 --> 00:07:11,169 Στα τρία. 202 00:07:11,213 --> 00:07:12,562 Ένα, δύο, τρία. 203 00:07:12,606 --> 00:07:15,652 Στη συνέχεια προσθέτουμε το αντιδραστήριο στο δείγμα αίματος. 204 00:07:15,696 --> 00:07:17,175 Μετρήστε το ανταλλαγή θειόλης-δισουλφιδίου 205 00:07:17,219 --> 00:07:18,612 με μας λέει πόσο καιρό το αίμα ήταν 206 00:07:18,655 --> 00:07:20,918 έξω από το σώμα... 207 00:07:20,962 --> 00:07:23,181 Δίνοντάς μας μια πιο ακριβή ώρα του θανάτου 208 00:07:23,225 --> 00:07:27,055 ότι ποτέ πριν στην ιστορία της εγκληματολογίας. 209 00:07:27,098 --> 00:07:29,318 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 210 00:07:30,580 --> 00:07:32,321 Σας ευχαριστώ. Όχι, όχι, όχι, παρακαλώ. 211 00:07:32,364 --> 00:07:33,627 Σε παρακαλώ, κάτσε. 212 00:07:33,670 --> 00:07:36,064 Χμ, υπάρχουν ερωτήσεις; 213 00:07:36,107 --> 00:07:37,674 Έχω ένα. 214 00:07:39,067 --> 00:07:41,199 Πού είναι η βαλλιστική έκθεση για την υπόθεση Άντερσον; 215 00:07:41,243 --> 00:07:43,506 Ο Δρ Μέισι μου έδωσε την άδεια να προετοιμαστούν 216 00:07:43,550 --> 00:07:45,552 για την παρουσίασή μου στο AAC. 217 00:07:45,595 --> 00:07:47,467 Είναι η Αμερικανική Ακαδημία Εγκληματολογίας. 218 00:07:47,510 --> 00:07:49,251 Ναι, ξέρω τι το AAC είναι. 219 00:07:49,294 --> 00:07:50,644 Λοιπόν, υποθέτοντας ότι τους αρέσουν 220 00:07:50,687 --> 00:07:53,516 τι λεω... 221 00:07:53,560 --> 00:07:56,171 τώρα ψάχνεις στον επόμενο αντιπρόεδρό τους. 222 00:07:56,214 --> 00:07:57,520 Είναι εντυπωσιακή δουλειά. Ευχαριστώ. 223 00:07:57,564 --> 00:07:58,521 Ξέρεις, εγώ αρχικά πήρε την ιδέα 224 00:07:58,565 --> 00:07:59,609 σε μια υπόθεση που δουλέψαμε. 225 00:07:59,653 --> 00:08:01,393 Είναι λίγο ανέφικτο, όμως. 226 00:08:01,437 --> 00:08:03,526 Καθόλου. 227 00:08:03,570 --> 00:08:05,049 Λοιπόν, όταν κορέσετε αίμα με μίγμα σουλφυδρυλίου, 228 00:08:05,093 --> 00:08:06,050 καταστρέφεις το DNA. 229 00:08:06,094 --> 00:08:07,225 Το ξέρω αυτό. 230 00:08:07,269 --> 00:08:09,619 εγω... Το ξέρω αυτό. 231 00:08:09,663 --> 00:08:12,274 Αλλά αυτή η μέθοδος είναι ένα τεράστιο άλμα προς τα εμπρός. 232 00:08:12,317 --> 00:08:15,016 Είναι απόλυτα βιώσιμο σε περιπτώσεις 233 00:08:15,059 --> 00:08:16,539 όπου συλλογή DNA δεν είναι προτεραιότητα. 234 00:08:16,583 --> 00:08:20,282 Και πότε είναι το DNA δεν αποτελεί προτεραιότητα για τα μέλη 235 00:08:20,325 --> 00:08:21,283 του AAC; 236 00:08:21,326 --> 00:08:25,983 Λοιπόν, όταν το... 237 00:08:26,027 --> 00:08:29,291 Απλά πάρε μου το βαλλιστική έκθεση, εντάξει; 238 00:08:36,603 --> 00:08:39,388 Ω, Θεέ μου. Ντέμπι. 239 00:08:39,431 --> 00:08:41,564 λυπάμαι πολύ. 240 00:08:41,608 --> 00:08:42,565 Ο Δρ Κάβανο; 241 00:08:42,609 --> 00:08:44,567 Ο Tony Baron είναι εδώ. Ο σύζυγος. 242 00:08:44,611 --> 00:08:46,482 Όχι. Δεν θέλω να τον δω. 243 00:08:46,526 --> 00:08:48,005 Καλά. 244 00:08:48,049 --> 00:08:51,356 Μπορείς να τον βάλεις να περιμένει για λίγα λεπτά; 245 00:08:51,400 --> 00:08:53,315 Είναι πραγματικά αυτή. 246 00:08:53,358 --> 00:08:54,316 Κύριε Βαρόν, αυτό είναι ακατάλληλο. 247 00:08:54,359 --> 00:08:55,360 Ήξερες ότι ήταν ζωντανή. 248 00:08:55,404 --> 00:08:56,361 Ήξερες ότι δεν τη σκότωσα. 249 00:08:56,405 --> 00:08:57,362 δεν το ήξερα. 250 00:08:57,406 --> 00:08:58,407 Τι γίνεται με τη Λιζ; Πού είναι αυτή; 251 00:08:58,450 --> 00:08:59,713 Ηρεμώ. 252 00:08:59,756 --> 00:09:00,844 Όταν καταλάβω την αλήθεια έξω από αυτήν. 253 00:09:00,888 --> 00:09:02,759 Γεια, σε νοιάζει ότι η γυναίκα σου είναι νεκρή; 254 00:09:02,803 --> 00:09:04,805 Ω, αυτή η γυναίκα; 255 00:09:04,848 --> 00:09:06,546 Αυτός που με έστησε να μοιάζω ότι τη σκότωσα; 256 00:09:06,589 --> 00:09:08,548 Αυτός που νόμιζα ότι ήταν νεκρός για έξι χρόνια;! 257 00:09:08,591 --> 00:09:10,158 Γιατί την πυροβόλησες. 258 00:09:12,377 --> 00:09:13,335 Πότε μπορώ να έχω το σώμα; 259 00:09:13,378 --> 00:09:14,336 Όχι, παρακαλώ. 260 00:09:14,379 --> 00:09:16,686 Νομικά είμαι συγγενής, όχι εσύ. 261 00:09:16,730 --> 00:09:18,427 Μπορείς απλά να την αφήσεις να ταφεί 262 00:09:18,470 --> 00:09:20,255 από ανθρώπους που την αγαπούν; 263 00:09:20,298 --> 00:09:21,343 Παρακαλώ; 264 00:09:21,386 --> 00:09:22,518 Γιατί δεν κάνατε καταλάβετε αυτό 265 00:09:22,562 --> 00:09:25,608 πριν από έξι χρόνια; 266 00:09:25,652 --> 00:09:28,524 Τώρα, θέλω το σώμα. 267 00:09:28,568 --> 00:09:31,396 ρίχνω μια μεγάλη δημόσια κηδεία. 268 00:09:31,440 --> 00:09:34,574 Δείξτε σε όλους έκαναν λάθος για μένα. 269 00:09:47,674 --> 00:09:49,371 Κρίνος. 270 00:09:49,414 --> 00:09:51,416 Τι κάνεις εδώ; 271 00:09:51,460 --> 00:09:52,766 κρύβομαι. Από ποιον; 272 00:09:52,809 --> 00:09:54,855 Ο Τζέφρι και η μητέρα του. 273 00:09:54,898 --> 00:09:56,639 Μάλλον θεραπεία δεν δουλεύει, ε; 274 00:09:56,683 --> 00:09:57,640 Όχι όταν ο Δρ Μάρλεν πέφτει νεκρός 275 00:09:57,684 --> 00:09:58,641 ακριβώς μπροστά μας. 276 00:09:58,685 --> 00:09:59,642 Τι; 277 00:09:59,686 --> 00:10:02,123 Ο Μπουγκ τον φέρνει μέσα. 278 00:10:02,166 --> 00:10:03,559 Ο Τζέφρι είναι λοιπόν με τη μητέρα του και του θεραπευτή μας 279 00:10:03,603 --> 00:10:05,779 στο νεκροτομείο. 280 00:10:05,822 --> 00:10:09,609 Νομίζω ότι λίγο πολύ το συνοψίζει. 281 00:10:09,652 --> 00:10:10,697 [Σφάλμα] Εντάξει, σε ένα. 282 00:10:10,740 --> 00:10:15,310 Ένα, δύο, τρία. 283 00:10:15,353 --> 00:10:17,138 [γρύλισμα] 284 00:10:25,494 --> 00:10:27,104 Του φώναζα όταν πέθανε. 285 00:10:27,148 --> 00:10:29,759 Το λιγότερο που μπορώ να κάνω ειδοποιεί τους συγγενείς του. 286 00:10:29,803 --> 00:10:31,805 [κουκουλώνει] 287 00:10:32,893 --> 00:10:34,242 Είσαι καλά; 288 00:10:34,285 --> 00:10:37,332 Το μωρό έχει λόξιγκα. 289 00:10:37,375 --> 00:10:38,376 Χρειάζεστε αποσύνδεση; 290 00:10:38,420 --> 00:10:40,552 Θέλω να κάνω μερική αυτοψία 291 00:10:40,596 --> 00:10:44,426 μόνο για να επιβεβαιώσει το έμφραγμα. 292 00:10:44,469 --> 00:10:46,602 Αλλά δεν ακούγεται σε βοηθούσε πολύ. 293 00:10:46,646 --> 00:10:50,301 Δεν είμαι σίγουρος τι θα μπορούσε να κάνει, πραγματικά. 294 00:10:50,345 --> 00:10:52,390 Τότε γιατί να ξοδέψετε τα χρήματα; 295 00:10:52,434 --> 00:10:54,392 Γιατί δεν θέλω έκοψε τον Τζέφρι 296 00:10:54,436 --> 00:10:55,916 έξω από τη ζωή της κόρης του. 297 00:10:55,959 --> 00:10:56,917 Δεν σημαίνει ότι πρέπει 298 00:10:56,960 --> 00:10:59,528 παρκάρει στο δικό σου. 299 00:10:59,571 --> 00:11:01,269 Προφανώς, το κάνει. 300 00:11:01,312 --> 00:11:02,574 Με τη μητέρα του κολλημένη στο λαιμό του. 301 00:11:02,618 --> 00:11:03,880 Κοντεύεις να κάνεις μωρό. 302 00:11:03,924 --> 00:11:06,840 Αυτό πρέπει να είναι την πιο ευτυχισμένη στιγμή της ζωής σου. 303 00:11:12,759 --> 00:11:14,412 κρίνος, 304 00:11:14,456 --> 00:11:19,156 ήταν κάποιος άλλος εκεί εκτός από τον γιατρό 305 00:11:19,200 --> 00:11:20,636 όταν μπήκες; 306 00:11:20,680 --> 00:11:22,769 Όχι γιατί; 307 00:11:24,771 --> 00:11:29,645 Τι κάνεις; 308 00:11:29,689 --> 00:11:32,822 Δεν έπαθε έμφραγμα. 309 00:11:32,866 --> 00:11:34,345 Τον μαχαίρωσαν. 310 00:11:50,840 --> 00:11:52,929 Ελέγξτε αυτό. 311 00:11:52,973 --> 00:11:55,236 Ο σύζυγος μιλάει σε κάθε ρεπόρτερ που μπορεί να βρει. 312 00:11:55,279 --> 00:11:56,411 [γυναίκα ρεπόρτερ] Πώς νιώθετε αυτή τη στιγμή; 313 00:11:56,454 --> 00:11:57,499 [Τόνι] Νιώθω δικαιωμένος. 314 00:11:57,542 --> 00:11:59,327 Τους είπα πριν από έξι χρόνια 315 00:11:59,370 --> 00:12:01,808 Δεν έκανα τίποτα στη Ντέμπι ή τη Λιζ. 316 00:12:01,851 --> 00:12:03,592 Οποιαδήποτε ιδέα που είναι η Λιζ Γκίμπσον; 317 00:12:03,635 --> 00:12:04,724 Δεν ξέρω καν όπου ήταν η Ντέμπι 318 00:12:04,767 --> 00:12:05,855 όλο αυτό το διάστημα. 319 00:12:05,899 --> 00:12:09,337 Η αλήθεια είναι ότι είμαι ένας αθώος άνθρωπος. 320 00:12:09,380 --> 00:12:11,643 Ότι είχα πάντα ήταν αθώος. 321 00:12:11,687 --> 00:12:13,384 Ότι με πλαισίωσε η γυναίκα μου. 322 00:12:13,428 --> 00:12:15,430 Ότι έχω διωχθεί άδικα. 323 00:12:15,473 --> 00:12:17,519 Το γραφείο του ΔΑ δεν μας θέλει μιλώντας καθόλου στα μέσα ενημέρωσης. 324 00:12:17,562 --> 00:12:18,694 Ωραία από εμένα. 325 00:12:18,738 --> 00:12:19,826 Είναι αυτοί με 326 00:12:19,869 --> 00:12:21,131 πάρα πολλά της εξήγησης να κάνουμε. 327 00:12:21,175 --> 00:12:22,611 Λοιπόν, εκείνη την εποχή τα στοιχεία φαινόταν ξεκάθαρα. 328 00:12:22,654 --> 00:12:23,830 Λοιπόν, όχι να όλη η κριτική επιτροπή. 329 00:12:23,873 --> 00:12:25,266 Πόσα κρατήματα ήταν εκεί; 330 00:12:25,309 --> 00:12:26,571 Μόνο δύο. 331 00:12:26,615 --> 00:12:28,704 Υποθέτω ότι ο Ivers στην πραγματικότητα έκανε καλή δουλειά στη δοκιμή. 332 00:12:28,748 --> 00:12:29,792 Δεν είναι αρκετά καλό. 333 00:12:29,836 --> 00:12:30,837 Μάλλον πολύ εμμονή με λεπτομέρεια. 334 00:12:30,880 --> 00:12:32,795 Δες αυτό. 335 00:12:37,931 --> 00:12:40,368 Δεξί χέρι. 336 00:12:40,411 --> 00:12:42,196 Παλιά, επουλωμένα σπειροειδή κατάγματα. 337 00:12:42,239 --> 00:12:43,850 [Μέισι] Η κακοποίηση του Tony Baron αποδείχθηκε αναμφίβολα. 338 00:12:43,893 --> 00:12:45,547 Ναι, αλλά δεν έχει σημασία πώς το κόβεις σε φέτες, 339 00:12:45,590 --> 00:12:47,984 δεν τη σκότωσε. 340 00:12:51,814 --> 00:12:55,905 Γκάρετ. 341 00:12:55,949 --> 00:12:56,993 Είναι σφαίρα; 342 00:13:01,868 --> 00:13:03,260 Είχε δίκιο ο Ivers; 343 00:13:20,800 --> 00:13:22,410 Ο Δρ Κάβανο. 344 00:13:22,453 --> 00:13:24,107 Ε... 345 00:13:24,151 --> 00:13:27,807 Βρήκε αυτό κοντά Η κλείδα της Debbie Baron. 346 00:13:27,850 --> 00:13:29,852 Έκανα μερικές δοκιμές. 347 00:13:29,896 --> 00:13:31,811 Υπάρχει μια ευκαιρία ήταν στο σώμα της 348 00:13:31,854 --> 00:13:34,683 για πέντε έως οκτώ χρόνια. 349 00:13:34,726 --> 00:13:35,815 .22 διαμέτρημα; 350 00:13:35,858 --> 00:13:37,077 Ναι. 351 00:13:37,120 --> 00:13:38,078 Έλα μέσα. 352 00:13:38,121 --> 00:13:41,211 Ο Τόνι διεκδίκησε το 0,22 του κλάπηκε. 353 00:13:41,255 --> 00:13:44,040 Αλλά μετά τη δίκη, Το βρήκα σε ενεχυροδανειστήριο. 354 00:13:44,084 --> 00:13:45,041 Τυχόν; 355 00:13:45,085 --> 00:13:46,695 14η θέση που μπήκα. 356 00:13:46,738 --> 00:13:47,870 Γιατί δεν κοίταξες πριν τη δίκη; 357 00:13:47,914 --> 00:13:49,306 Μου άρεσε η ιστορία του όπως ήταν, 358 00:13:49,350 --> 00:13:51,831 εντελώς απίστευτο. 359 00:13:51,874 --> 00:13:54,398 Ω, κάποιος μου έκλεψε το .22, 360 00:13:54,442 --> 00:13:57,140 αλλά δεν το ανέφερα μέχρι μετά τον πυροβολισμό της γυναίκας μου 361 00:13:57,184 --> 00:13:58,707 με ένα .22. 362 00:13:58,750 --> 00:14:00,796 Επιπλέον, δεν είχα οι γυμνοσάλιαγκες για να το ταιριάξουν. 363 00:14:00,840 --> 00:14:02,972 Και ακόμα δεν το κάνεις. Αυτό είναι πολύ κατεστραμμένο. 364 00:14:03,016 --> 00:14:05,322 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κράτησες αντίγραφα από όλα. 365 00:14:05,366 --> 00:14:07,194 Ήξερα ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα. 366 00:14:09,413 --> 00:14:10,501 Σίγουρα δεν πέρασες οποιονδήποτε από τους άλλους πελάτες του 367 00:14:10,545 --> 00:14:11,894 κατεβαίνοντας στο διάδρομο; 368 00:14:11,938 --> 00:14:13,461 Κανείς δεν με προσπερνά χωρίς μια μπανιέρα Crisco 369 00:14:13,504 --> 00:14:16,464 και κάνα δυο ραγισμένα πλευρά. 370 00:14:16,507 --> 00:14:19,032 Εντάξει, καταλαβαίνεις, λίστες παντοπωλείων, 371 00:14:19,075 --> 00:14:20,816 κάποιους ληξιπρόθεσμους λογαριασμούς, 372 00:14:20,860 --> 00:14:23,950 ένα μισοφαγωμένο σακούλα πατατάκια, μυρμήγκια... 373 00:14:23,993 --> 00:14:24,951 κάποιος θεραπευτής. 374 00:14:24,994 --> 00:14:25,995 Δεν είναι περίεργο που ο Μπραντάου είναι ακόμα... 375 00:14:26,039 --> 00:14:27,997 Τι ακόμα; 376 00:14:28,041 --> 00:14:29,216 Κυρία Χόφμαν, Θα πρέπει να σε ρωτήσω 377 00:14:29,259 --> 00:14:30,347 για να φτάσουμε στην άλλη πλευρά αυτής της ταινίας. 378 00:14:30,391 --> 00:14:32,175 λυπάμαι, σε ξέρω; 379 00:14:32,219 --> 00:14:33,742 Ντετέκτιβ Χόιτ. 380 00:14:33,785 --> 00:14:35,178 Αυτή είναι μια σκηνή εγκλήματος, οπότε αν θέλεις απλά... 381 00:14:35,222 --> 00:14:37,746 Φυσικά, γνωριστήκαμε στο γάμο. 382 00:14:37,789 --> 00:14:38,834 Λίγο πριν τη μητέρα του εγγονιού μου 383 00:14:38,878 --> 00:14:41,750 τίναξε τον γιο μου. 384 00:14:41,793 --> 00:14:42,838 Δικαίωμα. Γιατί είσαι εδώ; 385 00:14:42,882 --> 00:14:45,014 Ξυλώδης. Γεια, βρήκες τίποτα; 386 00:14:45,058 --> 00:14:47,016 Απλώς προσπαθούσαμε για να καταλάβω τον γιατρό Μάρλεν 387 00:14:47,060 --> 00:14:48,800 είχε μόνιμους διορισμούς πριν από το δικό σου. 388 00:14:48,844 --> 00:14:51,020 Το βιβλίο ημερομηνιών του λείπει. Είδες ποτέ κανέναν; 389 00:14:51,064 --> 00:14:53,544 Χμ, όχι, οι πελάτες μπαίνουν εδώ και βγαίνουν από εκεί. 390 00:14:53,588 --> 00:14:55,546 Με συγχωρείτε, μην περιποιηθείτε τον γιο μου σαν ύποπτος. 391 00:14:55,590 --> 00:14:56,983 Ω, καλέ Κύριε, αφήστε τον άνθρωπο να κάνει τη δουλειά του. 392 00:14:57,026 --> 00:14:59,463 [γέλια] 393 00:14:59,507 --> 00:15:00,943 Σας το είπα έκανε λάθος για σένα; 394 00:15:00,987 --> 00:15:02,031 Ακούσατε; 395 00:15:02,075 --> 00:15:06,470 Νομίζω ότι βρήκα κάτι. 396 00:15:06,514 --> 00:15:09,560 Αίμα στον φάκελο ενός ασθενούς. 397 00:15:09,604 --> 00:15:11,258 Αυτό είναι κάποιο αρχείο κορναρίσματος. Ποιος έχει τόσα προβλήματα; 398 00:15:11,301 --> 00:15:13,042 Τζέφρι Μπράνταου. 399 00:15:13,086 --> 00:15:14,217 [Ελέιν] Αυτό θέλω. 400 00:15:14,261 --> 00:15:15,305 Στάση. 401 00:15:15,349 --> 00:15:16,350 Ό,τι κι αν είναι αυτό το κουκλίστικο είπε για μένα 402 00:15:16,393 --> 00:15:17,394 δεν είναι δουλειά κανενός. 403 00:15:17,438 --> 00:15:18,830 Τι συμβαίνει με εσάς; 404 00:15:18,874 --> 00:15:20,920 Τρέχεις παντού σαν να κατέχεις το σύμπαν. 405 00:15:20,963 --> 00:15:22,443 Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι, ξέρεις. Ω, υπάρχουν; 406 00:15:22,486 --> 00:15:23,444 Λίλι, κάτσε! 407 00:15:23,487 --> 00:15:24,749 Κυρία Χόφμαν! 408 00:15:24,793 --> 00:15:26,055 Βρείτε κάπου αλλού να είστε ή θα πάρω έναν αξιωματικό 409 00:15:26,099 --> 00:15:27,056 να το κάνω για σένα. 410 00:15:27,100 --> 00:15:29,232 Τώρα.συγγνώμη. 411 00:15:29,276 --> 00:15:32,235 Αλλά προνόμιο γιατρού/πελάτη επιζεί από το θάνατο. 412 00:15:32,279 --> 00:15:33,802 Έτσι... 413 00:15:33,845 --> 00:15:36,805 Κανείς δεν διαβάζει αυτό το αρχείο. 414 00:15:41,592 --> 00:15:45,901 Δεν πρέπει να βγαίνετε έξω κάποιο μικρό παιδικό μπαλόνι; 415 00:15:45,945 --> 00:15:47,076 Υπάρχει η βαλλιστική σας έκθεση. 416 00:15:47,120 --> 00:15:48,860 Ευχαριστώ. 417 00:15:48,904 --> 00:15:50,079 Πώς πάει; 418 00:15:50,123 --> 00:15:51,515 Λοιπόν, αν το αντιδραστήριο μπορεί να εμφανιστεί 419 00:15:51,559 --> 00:15:53,996 να είναι αποτελεσματική στο μικρότερο δείγμα... 420 00:15:54,040 --> 00:15:56,825 Υπάρχουν δεκάδες τρόποι για τον προσδιορισμό του χρόνου θανάτου. 421 00:15:56,868 --> 00:15:59,523 Κανείς δεν θα ρισκάρει το DNA σε δείγμα οποιουδήποτε μεγέθους. 422 00:15:59,567 --> 00:16:01,917 Είστε ανίκανοι για ενσυναίσθηση; 423 00:16:01,961 --> 00:16:03,484 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να προσπαθήσεις να είσαι άνθρωπος; 424 00:16:06,617 --> 00:16:08,315 Κάλεσα έναν φίλο στο Tufts. 425 00:16:08,358 --> 00:16:10,056 Είσαι σίγουρος; 426 00:16:10,099 --> 00:16:11,057 Σίγουρα για τι; 427 00:16:11,100 --> 00:16:12,536 Έχεις ένα φίλο. 428 00:16:12,580 --> 00:16:15,931 Είναι ανεπτυγμένος ένα αμάλγαμα ψευδαργύρου-ιωδιούχου 429 00:16:15,975 --> 00:16:17,454 που σταθεροποιεί το DNA 430 00:16:17,498 --> 00:16:19,021 σε δείγματα υποβάθμισης. 431 00:16:19,065 --> 00:16:20,457 Πιστεύει ότι μπορεί να βοηθήσει. 432 00:16:20,501 --> 00:16:22,546 Και είναι πολύ εντυπωσιασμένος με αυτό που κάνεις. 433 00:16:22,590 --> 00:16:23,895 Τώρα, αν με συγχωρείς, 434 00:16:23,939 --> 00:16:26,376 Θα πάω για προπόνηση όντας άνθρωπος. 435 00:16:36,169 --> 00:16:38,649 Το CSU βρήκε ίχνη στα ελαστικά του Tony Baron. 436 00:16:38,693 --> 00:16:41,348 Ασβεστόλιθος, δολομίτης, βρωμιά ανακατεμένη με άστριο 437 00:16:41,391 --> 00:16:42,566 και χαλαζία. 438 00:16:42,610 --> 00:16:44,264 Οπότε οδηγούσε ένας μη ασφαλτοστρωμένος δρόμος. 439 00:16:44,307 --> 00:16:46,048 Μάλλον κοντά μια πηγή νερού. 440 00:16:46,092 --> 00:16:48,442 Συν γύρη από φτελιές, τέφρα και κόκκινο σφενδάμι. 441 00:16:48,485 --> 00:16:50,313 Όλα αυτά είναι πανταχού παρόντα στην περιοχή της Βοστώνης. 442 00:16:50,357 --> 00:16:52,272 Απομνημονεύσατε τα αρχεία; 443 00:16:52,315 --> 00:16:54,317 Μερικές περιπτώσεις μένουν μαζί σας. 444 00:16:54,361 --> 00:16:57,190 Εντάξει, οπότε ο γυμνοσάλιαγκας δεν είναι καλός. 445 00:16:57,233 --> 00:16:59,975 Και το σώμα της Debbie Baron δεν μπορεί να μας πει τίποτα. 446 00:17:00,019 --> 00:17:01,498 Ε, δεν έχουμε τυχόν λεωφόρους 447 00:17:01,542 --> 00:17:03,457 που δεν έχουν ήδη εξερευνήθηκε και εξαντλήθηκε. 448 00:17:03,500 --> 00:17:04,458 Εγκληματολογικές εξελίξεις. 449 00:17:04,501 --> 00:17:05,894 Ισως. 450 00:17:05,937 --> 00:17:07,026 Αλλά τα κρατήματα στην κριτική επιτροπή, 451 00:17:07,069 --> 00:17:08,027 γιατί έσκαψαν τα τακούνια τους μέσα; 452 00:17:08,070 --> 00:17:09,028 Γιατί υπήρχαν κανένα σώμα; 453 00:17:09,071 --> 00:17:10,159 Ναι, αυτό. 454 00:17:10,203 --> 00:17:12,074 Κυρίως όμως γιατί Δεν μπορούσα οριστικά 455 00:17:12,118 --> 00:17:13,641 βάλε τον Τόνι Μπάρον στον τόπο του εγκλήματος. 456 00:17:13,684 --> 00:17:16,296 Είχε άλλοθι. 457 00:17:16,339 --> 00:17:17,384 Η μητέρα του. 458 00:17:17,427 --> 00:17:18,950 Ποιος είπε ότι ήταν μαζί της από την εποχή 459 00:17:18,994 --> 00:17:20,517 έφυγε από τη δουλειά εκείνη την ημέρα, μέχρι το μεσημέρι της επόμενης μέρας. 460 00:17:20,561 --> 00:17:21,823 Συνάντησε γλυκιά 461 00:17:21,866 --> 00:17:24,043 και ειλικρινής και δεν μπορούσα αποτινάξτε την από το ψέμα. 462 00:17:24,086 --> 00:17:25,957 Πρέπει να σου το παραδώσω για πληρότητα. 463 00:17:26,001 --> 00:17:27,611 Θα είναι όπως πριν, δεν είναι; 464 00:17:27,655 --> 00:17:28,612 Το κάθαρμα... 465 00:17:28,656 --> 00:17:30,484 απλά γελούσε μαζί μου. 466 00:17:30,527 --> 00:17:32,355 Απλώς... καταλαβαίνω... 467 00:17:32,399 --> 00:17:33,400 αααχ! 468 00:17:33,443 --> 00:17:35,010 Πρέπει να κάνω μια βόλτα. 469 00:17:51,983 --> 00:17:55,030 Θα μπορούσατε, ε, να κάνετε πίσω; 470 00:17:55,074 --> 00:17:56,945 Δεν θα ανοίξω το γιγαντιαίο αρχείο σας. 471 00:17:56,988 --> 00:17:58,729 Είναι πιο υγιεινό να εξερευνάς τα ζητήματά σας 472 00:17:58,773 --> 00:18:00,253 παρά να τα βάλεις. 473 00:18:00,296 --> 00:18:02,951 Θεέ μου. 474 00:18:02,994 --> 00:18:04,344 Λυπάμαι για τη μητέρα μου. 475 00:18:04,387 --> 00:18:07,303 Απλώς είναι λίγο αποδυναμωμένη για το δείπνο χθες το βράδυ. 476 00:18:07,347 --> 00:18:08,391 Δεν είναι όλα για αυτήν. 477 00:18:08,435 --> 00:18:10,219 Ξέρω, αλλά πιστεύει ότι είναι, έτσι... 478 00:18:10,263 --> 00:18:11,220 Με περιποιείται σαν να είμαι σκουπίδι 479 00:18:11,264 --> 00:18:12,395 και απλά στέκεσαι εκεί. 480 00:18:12,439 --> 00:18:13,614 Είναι η μητέρα μου, εντάξει; 481 00:18:13,657 --> 00:18:15,050 Και κάνω το παιδί σου. 482 00:18:15,094 --> 00:18:16,573 Η εγκυμοσύνη υπερισχύει της εμμηνόπαυσης. 483 00:18:16,617 --> 00:18:18,967 Αυτό είναι της κόρης σου θα πρέπει να ανεχτεί; 484 00:18:19,010 --> 00:18:20,055 Συγνώμη. 485 00:18:20,099 --> 00:18:21,230 [μπιπ] 486 00:18:24,451 --> 00:18:25,713 Πήρες ένα χτύπημα σε εκτύπωση; 487 00:18:27,541 --> 00:18:29,238 Ε... ναι. [καθαρίζει το λαιμό] 488 00:18:29,282 --> 00:18:30,674 Ποιος είναι; 489 00:18:30,718 --> 00:18:33,982 Κάποιος που συνελήφθη πριν από 30 χρόνια. 490 00:18:35,288 --> 00:18:36,289 Για τι; 491 00:18:36,332 --> 00:18:40,119 ραβδώσεις σε αντιπυρηνική συγκέντρωση. 492 00:18:41,729 --> 00:18:43,209 Κίνηση. 493 00:18:43,252 --> 00:18:45,124 Θέλω να ξέρω που άγγιξε το αρχείο μου. 494 00:18:47,256 --> 00:18:48,257 Καλά. 495 00:18:53,219 --> 00:18:54,611 Ω, Θεέ μου. 496 00:18:54,655 --> 00:18:58,180 [Ελέιν] Α, ναι, αυτός είμαι. 497 00:18:58,224 --> 00:18:59,790 [γέλια] Ουάου. 498 00:18:59,834 --> 00:19:02,010 Ούτε καν άσε με να φτιάξω τα μαλλιά μου. 499 00:19:02,053 --> 00:19:03,794 Πραγματικά δεν υπάρχει δικαιολογία για αυτό. 500 00:19:03,838 --> 00:19:05,056 Θέλω να πω, τι θα ήταν έχουν πάρει; 501 00:19:05,100 --> 00:19:06,275 15 δευτερόλεπτα; 502 00:19:06,319 --> 00:19:09,148 Γιατί είναι τα δακτυλικά σας αποτυπώματα στο αρχείο του Τζέφρι; 503 00:19:13,326 --> 00:19:16,416 Ξέρω πώς εσείς οι άνθρωποι λειτουργούν. 504 00:19:16,459 --> 00:19:18,331 Δεν λέω λέξη 505 00:19:18,374 --> 00:19:22,639 μέχρι να φτάσει εδώ ο δικηγόρος μου. 506 00:19:26,774 --> 00:19:28,732 Γεια, κοίτα, όλοι αποτυγχάνουμε από καιρό σε καιρό. 507 00:19:28,776 --> 00:19:31,605 Το υποσχέθηκα στη μητέρα της Ντέμπι Θα έκανα τον Tony Baron 508 00:19:31,648 --> 00:19:32,606 πληρώσει για αυτό που έκανε. 509 00:19:32,649 --> 00:19:33,824 Γιατί λοιπόν αυτή η υπόθεση; 510 00:19:33,868 --> 00:19:34,825 Γιατί σου έμεινε για τόσο καιρό; 511 00:19:34,869 --> 00:19:36,175 Λοιπόν, πρώτα ήταν την πρόκληση 512 00:19:36,218 --> 00:19:38,046 να πάρει μια καταδίκη χωρίς σώματα 513 00:19:38,089 --> 00:19:39,482 και μετά η μητέρα της Ντέμπι. 514 00:19:39,526 --> 00:19:41,441 Tony Baron ήταν τόσο αλαζονικό τράνταγμα. 515 00:19:41,484 --> 00:19:44,792 Και αρραβωνιάστηκα την εποχή εκείνη. 516 00:19:44,835 --> 00:19:47,403 ΕΓΩ... 517 00:19:47,447 --> 00:19:50,101 το διέκοψε. 518 00:19:50,145 --> 00:19:52,147 Δεν ήθελε να παντρευτεί ένας εμμονικός εργασιομανής. 519 00:19:52,191 --> 00:19:54,541 Θεέ μου, λυπάμαι... 520 00:19:54,584 --> 00:19:58,109 Τώρα μου κόστισε αυτή η υπόθεση δύο χρόνια από τη ζωή μου. 521 00:19:58,153 --> 00:19:59,154 Και μια σχέση. 522 00:19:59,198 --> 00:20:00,677 Βρήκες τίποτα στα αρχεία; 523 00:20:00,721 --> 00:20:03,637 Όχι. Όχι. 524 00:20:03,680 --> 00:20:04,768 Όχι, ο μόνος τρόπος θα το λύσουμε αυτό 525 00:20:04,812 --> 00:20:05,769 είναι να βρει τη Λιζ Γκίμπσον. 526 00:20:05,813 --> 00:20:07,075 Αλλά ψάξαμε παντού. 527 00:20:07,118 --> 00:20:08,076 έψαχνες για ένα σώμα. 528 00:20:08,119 --> 00:20:09,251 Κι αν είναι ακόμα ζωντανή; 529 00:20:09,295 --> 00:20:10,557 Νομίζεις ότι επέζησε και αυτή. 530 00:20:10,600 --> 00:20:12,341 Το ένα πράγμα που έχουμε τώρα 531 00:20:12,385 --> 00:20:14,125 που δεν έκανες τότε είναι η Debbie Baron. 532 00:20:14,169 --> 00:20:16,127 Πού ήταν τα τελευταία έξι χρόνια; 533 00:20:16,171 --> 00:20:17,346 Αν την παρακολουθήσουμε πίσω, 534 00:20:17,390 --> 00:20:18,869 μπορεί να μας οδηγήσει στη φίλη της. 535 00:20:18,913 --> 00:20:20,436 Νεκροί ή ζωντανοί. 536 00:20:23,918 --> 00:20:26,050 Τηλεφώνησες στον Δρ Μάρλεν 28 φορές 537 00:20:26,094 --> 00:20:28,009 τις τελευταίες δύο ημέρες. 538 00:20:28,052 --> 00:20:29,271 Ετσι; Είναι έγκλημα; 539 00:20:29,315 --> 00:20:30,707 Elaine, πες μου γιατί... 540 00:20:30,751 --> 00:20:32,056 Μάρτι, είσαι εδώ να προστατεύσω τα δικαιώματά μου. 541 00:20:32,100 --> 00:20:33,144 Αν δεν τον σκότωνες, 542 00:20:33,188 --> 00:20:34,145 γιατί όχι μόνο απαντήσω στην ερώτηση; 543 00:20:34,189 --> 00:20:35,538 Αν; 544 00:20:35,582 --> 00:20:37,192 Αλήθεια πιστεύεις 545 00:20:37,236 --> 00:20:39,673 μια μικροκαμωμένη γυναίκα σαν εμένα θα μπορούσε να καμάκι εκείνη την παλούκα; 546 00:20:39,716 --> 00:20:42,458 Γίνετε αληθινοί. 547 00:20:42,502 --> 00:20:44,547 Γιατί τηλεφώνησες; 548 00:20:44,591 --> 00:20:46,462 Τα δακτυλικά σας αποτυπώματα βρίσκονται στο αρχείο του Τζέφρι. 549 00:20:46,506 --> 00:20:47,463 Και το αίμα σου. 550 00:20:47,507 --> 00:20:49,857 Ήσουν μέσα Το γραφείο του γιατρού Μάρλεν. 551 00:20:49,900 --> 00:20:52,686 Η επιχείρησή μου δεν σας απασχολεί. 552 00:20:52,729 --> 00:20:54,601 [Μάρτι] Ελέιν, πες του. 553 00:20:54,644 --> 00:20:57,299 Σοβαρά μιλάς; 554 00:20:57,343 --> 00:21:00,607 Καλά. [καθαρίζει το λαιμό] 555 00:21:00,650 --> 00:21:01,651 Ο Τζέφρι είχε αρχίσει να υπαινίσσομαι 556 00:21:01,695 --> 00:21:03,914 ότι ήμουν η πηγή 557 00:21:03,958 --> 00:21:05,176 όλων των προβλημάτων του. 558 00:21:05,220 --> 00:21:06,177 Το οποίο, φυσικά, είναι γελοίο. 559 00:21:06,221 --> 00:21:07,701 Σταμάτησα λοιπόν... 560 00:21:07,744 --> 00:21:09,616 για να ισιώσει τα πράγματα. 561 00:21:09,659 --> 00:21:10,617 Οταν; 562 00:21:10,660 --> 00:21:12,096 Πριν από δύο μέρες. 563 00:21:12,140 --> 00:21:14,577 Και όταν προσπάθησα για αναφορά στον φάκελο του, 564 00:21:14,621 --> 00:21:18,146 αυτός ο λεγόμενος γιατρός, μου το άρπαξε. 565 00:21:18,189 --> 00:21:19,756 Και κόπηκα. 566 00:21:19,800 --> 00:21:20,975 Αναφορά; 567 00:21:21,018 --> 00:21:22,150 Φυσικά. Είναι γιος μου. 568 00:21:22,193 --> 00:21:23,543 Καλύτερα αυτός από μένα. 569 00:21:25,240 --> 00:21:27,677 Σταμάτα το! 570 00:21:32,726 --> 00:21:35,163 πρέπει να πάω. Σύλληψη της κυρίας Χόφμαν. 571 00:21:35,206 --> 00:21:36,382 Με συγχωρείτε; 572 00:21:36,425 --> 00:21:37,861 Δεν έχεις επαρκή στοιχεία για αυτό. 573 00:21:37,905 --> 00:21:39,123 Η κατηγορία είναι επίθεση ένας αστυνομικός. 574 00:21:39,167 --> 00:21:41,038 Και πήρα πολλά στοιχεία. Κάνε της σφαλιάρα. 575 00:21:41,082 --> 00:21:43,519 [Elaine] Είναι σοβαρός; 576 00:21:45,869 --> 00:21:48,002 Έπρεπε να τη συλλάβεις; 577 00:21:48,045 --> 00:21:49,133 Νιώθω τον πόνο σου αδερφέ. το κάνω. 578 00:21:49,177 --> 00:21:51,048 Αλλά είναι στο δρόμο μου. 579 00:21:51,092 --> 00:21:52,223 Το CSU βρήκε ένα όπλο στον κάδο απορριμμάτων. 580 00:21:52,267 --> 00:21:53,834 Κάνε μου τη χάρη, αφού τη σώσεις, 581 00:21:53,877 --> 00:21:55,531 δέσμευσέ την σε κάτι. 582 00:21:55,575 --> 00:21:57,054 Τζέφρι! 583 00:21:59,927 --> 00:22:01,189 μαμά. 584 00:22:01,232 --> 00:22:03,757 λυπάμαι. 585 00:22:09,415 --> 00:22:12,156 Παύλα γλουθαθειόνης, μια πρέζα νιτρικού νατρίου, 586 00:22:12,200 --> 00:22:16,073 συν του φίλου σου μαγικό φίλτρο. 587 00:22:16,117 --> 00:22:17,379 Και... 588 00:22:17,423 --> 00:22:20,295 Μια επιστημονική επανάσταση έρχεται αμέσως επάνω. 589 00:22:20,339 --> 00:22:22,253 [χλευάζει] 590 00:22:24,125 --> 00:22:25,082 δεν θα αφήστε την απαισιοδοξία σας 591 00:22:25,126 --> 00:22:26,127 γκρεμίσει την αυτοπεποίθησή μου. 592 00:22:26,170 --> 00:22:27,911 Είπα τίποτα; 593 00:22:27,955 --> 00:22:30,218 Η στιγμή της αλήθειας. 594 00:22:53,763 --> 00:22:55,156 Το DNA δεν υποβαθμίζεται. 595 00:22:55,199 --> 00:22:57,288 Αυτό είναι καλό. 596 00:22:59,160 --> 00:23:01,249 [Νάιτζελ] Αλλά τα κανάλια νατρίου δεν ανταποκρίνονται. 597 00:23:03,730 --> 00:23:06,167 Δεν λειτουργεί. 598 00:23:06,210 --> 00:23:09,910 Η επιστήμη αφορά δοκιμή και λάθος. 599 00:23:09,953 --> 00:23:11,694 Ήθελα μαγεία. 600 00:23:11,738 --> 00:23:14,305 Λοιπόν, τι γίνεται με ένα ατύχημα; 601 00:23:14,349 --> 00:23:16,177 Τι; 602 00:23:21,008 --> 00:23:22,705 Δώσε μου αυτό το μπουκάλι σπρέι. 603 00:23:34,978 --> 00:23:36,632 Δακτυλικά αποτυπώματα. 604 00:23:36,676 --> 00:23:39,940 [Κέιτ] Σε ένα υγρό σφουγγάρι. 605 00:23:45,162 --> 00:23:48,862 Είναι οκτώ ώρες του εργαστηριακού χρόνου... 606 00:23:48,905 --> 00:23:50,690 σε μερικά squirts ενός μπουκαλιού. 607 00:23:50,733 --> 00:23:52,256 Συγχαρητήρια. 608 00:23:52,300 --> 00:23:55,651 Έχεις τον εαυτό σου λίγη μαγεία. 609 00:23:58,349 --> 00:23:59,307 Ου-ου! 610 00:23:59,350 --> 00:24:00,395 Χα! 611 00:24:01,352 --> 00:24:02,658 Γεια, φίλε. 612 00:24:02,702 --> 00:24:04,704 Γεια σου! 613 00:24:09,796 --> 00:24:11,145 Τι φταίει μαζί σας άνθρωποι; 614 00:24:11,188 --> 00:24:12,755 Κάνει προσωπικό χώρο δεν σημαίνει τίποτα; 615 00:24:12,799 --> 00:24:14,148 Απλώς κοιτάζω. 616 00:24:14,191 --> 00:24:16,150 Ο δολοφόνος δεν χάραξε το όνομά του 617 00:24:16,193 --> 00:24:19,066 στη λαβή. 618 00:24:19,109 --> 00:24:20,459 Υπάρχει λίγο αίμα εδώ. 619 00:24:20,502 --> 00:24:22,678 Όλη αυτή η λευκή σκόνη. 620 00:24:24,550 --> 00:24:26,247 Κοίτα, θα καθορίσω είτε όχι 621 00:24:26,290 --> 00:24:27,509 είναι το αίμα του γιατρού Μάρλεν. 622 00:24:27,553 --> 00:24:29,946 θα ταυτιστώ η λευκή σκόνη. 623 00:24:29,990 --> 00:24:31,731 Μετά από αυτό, Θα σας ενημερώσω 624 00:24:31,774 --> 00:24:33,080 αυτό που βρήκα. 625 00:24:33,123 --> 00:24:35,865 Συγχωρέστε με που ενδιαφέρομαι στην υπόθεση. 626 00:24:40,087 --> 00:24:42,089 Νομίζεις ότι είναι η μητέρα του Τζέφρι θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 627 00:24:42,132 --> 00:24:45,266 Δεν έχω ιδέα. 628 00:24:45,309 --> 00:24:48,530 Η σχέση τους είναι τόσο τοξικό. 629 00:24:48,574 --> 00:24:50,271 Ίσως αυτό το θέμα της συν-γονικής μέριμνας 630 00:24:50,314 --> 00:24:52,795 είναι κακή ιδέα. 631 00:24:52,839 --> 00:24:54,231 Θέλω δηλαδή τι είναι καλύτερο για τη Madelyn. 632 00:24:54,275 --> 00:24:56,930 Αλλά...τι πιστεύεις; 633 00:24:58,366 --> 00:25:00,716 Κοίτα, δεν μπορώ να αποφασίσω για σένα αυτό που θέλεις. 634 00:25:00,760 --> 00:25:02,022 Καλά; 635 00:25:02,065 --> 00:25:03,110 Θα μπορούσες να είναι σανίδα ήχου. 636 00:25:03,153 --> 00:25:04,415 Τι, για πάντα; 637 00:25:09,333 --> 00:25:12,989 Κοίτα, σε ένα ζευγάρι εβδομάδων... 638 00:25:13,033 --> 00:25:14,861 θα κρατήσεις ένα μικροσκοπικό κοριτσάκι 639 00:25:14,904 --> 00:25:18,517 ποιος θα εξαρτηθεί από σένα για όλα. 640 00:25:18,560 --> 00:25:21,389 Πρέπει να πηδήξεις προς μια κατεύθυνση 641 00:25:21,432 --> 00:25:22,738 ή το άλλο. 642 00:25:39,015 --> 00:25:39,973 Γεια σου. 643 00:25:40,016 --> 00:25:42,236 Η μητέρα μου χαστούκισε τον Γούντι. 644 00:25:42,279 --> 00:25:44,368 Την συνέλαβε για επίθεση. 645 00:25:47,110 --> 00:25:48,372 Ε... 646 00:25:48,416 --> 00:25:49,504 μιλώντας για τη μητέρα σου... 647 00:25:49,548 --> 00:25:50,897 Ω, ναι, ξέρω, ξέρω. 648 00:25:50,940 --> 00:25:52,333 Πρέπει να μας αφήσει ήσυχους. 649 00:25:52,376 --> 00:25:54,161 Και θα το κάνω, μίλα της. 650 00:25:54,204 --> 00:25:55,423 Τζέφρι... 651 00:25:55,466 --> 00:25:58,818 Δεν μπορώ να την αφήσω καταστρέψει και τη ζωή της Madelyn. 652 00:25:58,861 --> 00:26:00,341 Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα. 653 00:26:00,384 --> 00:26:02,212 Εσύ και η Madelyn. εγω... 654 00:26:02,256 --> 00:26:05,999 Είσαι το μόνο που έχω. 655 00:26:06,042 --> 00:26:07,566 Ω, Τζέφρι. 656 00:26:10,220 --> 00:26:11,221 Δεν με έχεις. 657 00:26:11,265 --> 00:26:12,788 Όχι όχι, όχι. ξέρω. 658 00:26:12,832 --> 00:26:13,963 εγω απλα... εννοώ... 659 00:26:14,007 --> 00:26:15,095 Ξέρετε, ως συνγονείς. 660 00:26:15,138 --> 00:26:17,924 Θα μεγαλώνουμε ένα παιδί μαζί. 661 00:26:23,625 --> 00:26:27,063 Ξέρω ότι είναι και η κόρη σου. 662 00:26:27,107 --> 00:26:28,935 Αλλά θέλω την αποκλειστική κηδεμονία. 663 00:26:33,243 --> 00:26:34,984 Ξέρεις αυτό δεν λειτουργεί. 664 00:26:41,991 --> 00:26:43,819 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 665 00:26:43,863 --> 00:26:46,387 Τζέφρι... 666 00:26:46,430 --> 00:26:49,129 Δεν είναι ότι θα το κάνω κόψτε την από τη ζωή σας. 667 00:26:49,172 --> 00:26:51,653 Απλώς δεν μπορούμε να το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο. 668 00:26:51,697 --> 00:26:53,307 Της μητέρας σου απολυτήρια 669 00:26:53,350 --> 00:26:54,438 είναι έτοιμοι, κύριε Brandau. 670 00:26:54,482 --> 00:26:57,528 Μπορείτε να την παραλάβετε από τη ρεσεψιόν. 671 00:26:59,443 --> 00:27:00,836 Τι; 672 00:27:00,880 --> 00:27:04,318 Αυτό είναι μια ανακούφιση... 673 00:27:15,590 --> 00:27:17,461 Μη νομίζεις αυτό θα σε πάει σπίτι. 674 00:27:17,505 --> 00:27:21,074 Προσφέρετε να με ανεβάσει; 675 00:27:21,117 --> 00:27:22,510 Τρέχουμε τον σειριακό αριθμό, 676 00:27:22,553 --> 00:27:24,468 ανακαλύπτουμε που της πούλησε το ποδήλατο. 677 00:27:24,512 --> 00:27:27,123 Είναι δυνατό το έκανε σέρβις 678 00:27:27,167 --> 00:27:28,516 στο ίδιο μαγαζί. 679 00:27:28,559 --> 00:27:29,560 Ε, είναι δυνατόν έχτισε μια σχέση 680 00:27:29,604 --> 00:27:30,910 με το προσωπικό εκεί. 681 00:27:30,953 --> 00:27:33,390 Είναι δυνατό μπορεί να κάνουμε διάλειμμα. 682 00:27:33,434 --> 00:27:35,654 [γέλια] Πλάκα κάνεις. 683 00:27:35,697 --> 00:27:37,438 Με βλέπεις στην τηλεόραση; 684 00:27:37,481 --> 00:27:38,657 Μιλώντας για τι βλάκας ήσουν; 685 00:27:38,700 --> 00:27:40,571 το έκανα. 686 00:27:40,615 --> 00:27:43,226 Θα προσπαθήσεις ξανά; 687 00:27:43,270 --> 00:27:44,880 Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω; 688 00:27:44,924 --> 00:27:46,969 Ναι, θέλω να φτιάξω διευθετήσεις κηδειών 689 00:27:47,013 --> 00:27:49,493 για τη γυναίκα μου... που πέθανε πρόσφατα. 690 00:27:49,537 --> 00:27:51,582 Υποδοχή μπορεί να το κάνει για εσάς. 691 00:27:53,584 --> 00:27:56,370 Το ποδήλατο της Ντέμπι; 692 00:27:56,413 --> 00:27:58,589 Ντροπή αυτό που της συνέβη. 693 00:28:06,293 --> 00:28:09,252 Διαβάστε μου τον σειριακό αριθμό. 694 00:28:13,082 --> 00:28:14,605 6J47... 695 00:28:14,649 --> 00:28:18,392 Μ... Όχι, NP3. 696 00:28:18,435 --> 00:28:22,352 [πληκτρολογώντας] [μπιπ] 697 00:28:22,396 --> 00:28:24,920 Αγορά 9/12/02. 698 00:28:24,964 --> 00:28:27,575 Rodney's Bike Shop, Σάντμπερι. 699 00:28:29,620 --> 00:28:32,232 Επιλέγω να πιστεύω που θα έχει ο Ρόντνεϊ 700 00:28:32,275 --> 00:28:34,625 τις πληροφορίες ψάχνουμε. 701 00:28:34,669 --> 00:28:37,933 Επιλέγω να πιστεύω ότι ξέρει όπου ζούσε η Ντέμπι. 702 00:28:42,633 --> 00:28:44,505 Ευχαριστώ. 703 00:28:46,333 --> 00:28:48,639 Θα έπρεπε να επιλέξω να είμαι στο πλευρό σας πιο συχνά. 704 00:28:48,683 --> 00:28:49,553 Ναι. 705 00:28:49,597 --> 00:28:51,033 Σπαρτιάτης, όπως κι εσύ. 706 00:28:51,077 --> 00:28:52,165 Η ακαταστασία οδηγεί στο χάος. 707 00:28:54,210 --> 00:28:55,298 Λοιπόν, της άρεσε αρχαία ιστορία. 708 00:28:55,342 --> 00:28:58,954 Είναι ένας καλός τρόπος να ξεχάσω το παρόν. 709 00:28:59,999 --> 00:29:01,261 Η μίσθωση σε αυτό το μέρος... 710 00:29:01,304 --> 00:29:03,742 χρονολογείται δύο εβδομάδες αφού εξαφανίστηκε. 711 00:29:06,353 --> 00:29:07,441 Αποδείξεις μετρητών. 712 00:29:10,574 --> 00:29:12,446 Φαίνεται να έχει πλήρωσε μετρητά για τα πάντα. 713 00:29:12,489 --> 00:29:14,143 Χα. Πού το πήρε; 714 00:29:14,187 --> 00:29:15,971 Δεν ξέρω. 715 00:29:23,152 --> 00:29:24,501 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 716 00:29:28,549 --> 00:29:31,770 Αυτό μόλις λήφθηκε πριν από λίγους μήνες. 717 00:29:31,813 --> 00:29:32,988 Η μητέρα της ήξερε. 718 00:29:37,950 --> 00:29:40,387 με παρακάλεσες να απομακρύνει τον Τόνι 719 00:29:40,430 --> 00:29:41,780 για τη δολοφονία της Ντέμπι. 720 00:29:41,823 --> 00:29:43,433 Και σε όλη τη διάρκεια ήξερες ήταν ζωντανή, έτσι δεν είναι; 721 00:29:43,477 --> 00:29:45,435 Δεν το έκανες; 722 00:29:47,786 --> 00:29:49,309 Δούλευα νύχτα μέρα για δύο χρόνια σε αυτό. 723 00:29:49,352 --> 00:29:51,267 ήρθα εδώ και σας κρατούσα ενήμερους 724 00:29:51,311 --> 00:29:52,616 σε κάθε βήμα. 725 00:29:52,660 --> 00:29:54,880 Σου έγραψα μια εξασέλιδη συγγνώμη μετά τη δίκη 726 00:29:54,923 --> 00:29:56,707 γιατί ένιωθα σε πρόδωσα! 727 00:29:56,751 --> 00:30:00,537 Αν ο Τόνι ήξερε ότι ήταν ζωντανή, θα την είχε σκοτώσει. 728 00:30:00,581 --> 00:30:02,235 Ήθελα να πάει φυλακή. 729 00:30:04,585 --> 00:30:06,326 Κάνεις ό,τι κι αν είναι πρέπει να κάνεις 730 00:30:06,369 --> 00:30:09,329 για να προστατέψετε το παιδί σας. 731 00:30:09,372 --> 00:30:10,504 Τι έγινε εκείνο το βράδυ; 732 00:30:10,547 --> 00:30:14,856 Και πού είναι η Λιζ Γκίμπσον; Ζει και αυτή; 733 00:30:14,900 --> 00:30:18,207 [Ιορδανία] Χρειαζόμαστε να μας βοηθήσετε. 734 00:30:21,036 --> 00:30:22,864 Η Λίλι απογειώθηκε; 735 00:30:22,908 --> 00:30:25,258 Ναι. Επιστρέφει; 736 00:30:25,301 --> 00:30:27,564 Δεν είπε. 737 00:30:27,608 --> 00:30:30,785 Πας για ρεκόρ, λιγότερες λέξεις σε μια πρόταση; 738 00:30:30,829 --> 00:30:32,482 βαριέμαι να μιλάω. 739 00:30:34,745 --> 00:30:36,312 Εντάξει, τι συμβαίνει, Bug; 740 00:30:37,923 --> 00:30:39,881 Ξέρεις, είμαι απλά άρρωστος άκουσμα για τον Τζέφρι 741 00:30:39,925 --> 00:30:41,883 και το τρολ του μιας μητέρας. 742 00:30:41,927 --> 00:30:44,755 Γιατί σκέφτεται η Λίλι ότι μπορώ να τα φτιάξω όλα; 743 00:30:44,799 --> 00:30:46,061 Λοιπόν, περνάει ένα τραχύ μπάλωμα. 744 00:30:46,105 --> 00:30:48,542 Ίσως απλά κοιτάζει για λίγη υποστήριξη. 745 00:30:50,718 --> 00:30:52,720 της κόρης του γιατρού Μάρλεν στο δρόμο της 746 00:30:52,763 --> 00:30:53,852 από το Πόρτλαντ. 747 00:30:53,895 --> 00:30:55,505 Μπορεί να μην φτάσει εδώ μέχρι αύριο το βράδυ. 748 00:30:55,549 --> 00:30:56,680 Αν η Λίλι δεν είναι εδώ, θα πρέπει να το πάρεις. 749 00:30:56,724 --> 00:30:57,768 Καλά. 750 00:30:57,812 --> 00:30:58,900 Υπάρχει κάποια κίνηση για την υπόθεση; 751 00:30:58,944 --> 00:31:00,641 Λοιπόν, το αίμα στο όπλο της δολοφονίας 752 00:31:00,684 --> 00:31:01,816 είναι του γιατρού. 753 00:31:01,860 --> 00:31:03,252 [μπιπ] 754 00:31:03,296 --> 00:31:04,819 Και...το μυστηριώδες λευκή σκόνη 755 00:31:04,863 --> 00:31:07,909 είναι ένα μείγμα του θειικού ασβεστίου, 756 00:31:07,953 --> 00:31:11,913 ξυλοπολτός, perlight, και βορικό οξύ; 757 00:31:11,957 --> 00:31:14,394 Σκόνη γυψοσανίδας. 758 00:31:14,437 --> 00:31:16,570 Από πραγματικά φθηνή γυψοσανίδα. 759 00:31:16,613 --> 00:31:21,488 Δεν υπάρχουν πολλοί εργολάβοι στη Βοστώνη χρησιμοποιημένη σανίδα τοίχου που είναι χάλια 760 00:31:21,531 --> 00:31:22,924 τους τελευταίους έξι μήνες. 761 00:31:22,968 --> 00:31:24,491 Ήσουν ο μόνος που ήταν επίσης 762 00:31:24,534 --> 00:31:26,580 στο Dr. Marlen's λίστα ασθενών. 763 00:31:26,623 --> 00:31:27,624 Δ.Γ. Tolchuck. 764 00:31:27,668 --> 00:31:29,975 Όπως στον Ντόναλντ Τζιν Τόλτσακ. 765 00:31:30,018 --> 00:31:33,065 Όπως στο «Another Fine Project από τον Donald Gene Construction." 766 00:31:33,108 --> 00:31:35,328 Έχετε μια συμφωνία; 767 00:31:35,371 --> 00:31:37,939 Φτιάχνεις το κτίριο του, σου φτιαχνει το κεφαλι? 768 00:31:39,375 --> 00:31:41,812 Δεν σταματούσε να αρπάζει. 769 00:31:41,856 --> 00:31:43,597 Η πόρτα μπλοκάρει, το καλούπωμα. 770 00:31:43,640 --> 00:31:47,383 Όλα όσα έκανα ήταν λάθος. 771 00:31:47,427 --> 00:31:48,994 Ακουγόταν ακριβώς όπως ο πατέρας μου. 772 00:31:49,037 --> 00:31:51,997 Δηλαδή τον σκότωσες; 773 00:31:53,650 --> 00:31:56,479 Ήξερε ότι ήμουν εύθραυστη. 774 00:32:00,005 --> 00:32:00,962 Αυτός ο τύπος; 775 00:32:01,006 --> 00:32:02,964 Αυτός; 776 00:32:03,008 --> 00:32:04,052 Ο εργολάβος; 777 00:32:04,096 --> 00:32:06,402 Ταράχτηκε Ο Δρ Μάρλεν αμφισβήτησε 778 00:32:06,446 --> 00:32:07,708 με την κακοτεχνία του. 779 00:32:07,751 --> 00:32:08,970 Αν σε κάποιον δεν αρέσει κάτι που κάνεις, 780 00:32:09,014 --> 00:32:10,624 το ξανακάνεις, δεν... 781 00:32:10,667 --> 00:32:11,799 δεν τριγυρνάς μαχαιρώνοντας ανθρώπους, 782 00:32:11,842 --> 00:32:14,454 για όνομα του Θεού. 783 00:32:14,497 --> 00:32:15,977 Αυτός ως σπουδαίος άνθρωπος. 784 00:32:22,941 --> 00:32:24,725 Λυπάμαι πολύ, Τζέφρι. 785 00:32:24,768 --> 00:32:27,684 Ναι. 786 00:32:27,728 --> 00:32:28,816 Γεια σου, Bug! 787 00:32:30,687 --> 00:32:32,776 Να σε ρωτήσω κάτι; 788 00:32:32,820 --> 00:32:35,649 Σίγουρος. 789 00:32:35,692 --> 00:32:37,912 Τι συμβαίνει μεταξύ εσύ και η Λίλη αφού... 790 00:32:37,956 --> 00:32:40,523 τους τελευταίους μήνες; 791 00:32:42,569 --> 00:32:43,700 Τίποτα. 792 00:32:43,744 --> 00:32:44,788 Α, πήγες μαζί της να διαλέξω 793 00:32:44,832 --> 00:32:46,007 το χρώμα για το νηπιαγωγείο. 794 00:32:46,051 --> 00:32:47,008 Ήσουν εκτός πόλης. 795 00:32:47,052 --> 00:32:48,009 Και μετά τη βοήθησες βάψτε το. 796 00:32:48,053 --> 00:32:49,489 Η Λίλη και εγώ είμαστε φίλοι. 797 00:32:49,532 --> 00:32:50,969 Είστε φίλοι; 798 00:32:51,012 --> 00:32:53,014 Αυτή βγήκε έξω του γάμου μας, 799 00:32:53,058 --> 00:32:55,451 και πήγε σε σένα. 800 00:33:00,065 --> 00:33:02,937 Θέλω να βγεις έξω. 801 00:33:02,981 --> 00:33:04,721 Έξω από τη ζωή της. 802 00:33:06,071 --> 00:33:08,116 Για τη Madelyn. 803 00:33:11,076 --> 00:33:14,035 Ξέρεις, δεν καταλαβαίνουμε να πάρει αποφάσεις για τη Λίλι. 804 00:33:14,079 --> 00:33:15,036 Την αγαπώ, Μπαγκ. 805 00:33:15,080 --> 00:33:17,734 Το ίδιο και εγώ. 806 00:33:29,094 --> 00:33:31,487 [Άννα] Το βράδυ που πυροβολήθηκε η Ντέμπι... 807 00:33:31,531 --> 00:33:33,968 τη νύχτα Ο Τόνι έκανε αυτό που έκανε... 808 00:33:34,012 --> 00:33:35,056 Ήρθε εδώ. 809 00:33:35,100 --> 00:33:36,710 Με τη Λιζ; 810 00:33:36,753 --> 00:33:38,842 Όχι. 811 00:33:38,886 --> 00:33:40,061 Η Λιζ ήταν νεκρή. 812 00:33:42,150 --> 00:33:43,891 Η Ντέμπι μου είπε ότι... 813 00:33:43,934 --> 00:33:44,979 όταν εμφανίστηκε. 814 00:33:45,023 --> 00:33:48,069 Ξέρεις, τέσσερις το πρωί; 815 00:33:48,113 --> 00:33:51,594 Τραυματίας. Σε σοκ. 816 00:33:51,638 --> 00:33:53,727 Περπάτησε από Θεός ξέρει πού. 817 00:33:53,770 --> 00:33:55,990 Δεν ήξερε όπου ήταν. 818 00:33:56,034 --> 00:33:58,079 Θυμόταν μόνο κομμάτια. 819 00:33:58,123 --> 00:33:59,689 Πυροβολισμοί. 820 00:34:03,824 --> 00:34:05,869 Τα νεκρά μάτια της Λιζ. 821 00:34:08,133 --> 00:34:09,699 Πρέπει να έχει τρεκλίζοντας μακριά 822 00:34:09,743 --> 00:34:11,179 από οπουδήποτε Ο Τόνι τα πέταξε. 823 00:34:11,223 --> 00:34:14,965 Υποθέτω ότι κυριάρχησε η αδρεναλίνη. Θέληση για ζωή. 824 00:34:15,009 --> 00:34:20,188 Αλλά κάπως τα κατάφερε για να βρει τον δρόμο της επιστροφής εδώ. 825 00:34:23,887 --> 00:34:25,193 Έκλαιγε. 826 00:34:25,237 --> 00:34:27,152 Ήταν τρομοκρατημένη. 827 00:34:27,195 --> 00:34:29,589 Την πυροβόλησε στο χέρι. 828 00:34:29,632 --> 00:34:31,939 Και με παρακάλεσε να μην καλέσει την αστυνομία. 829 00:34:34,637 --> 00:34:36,074 Τι γίνεται με ένα νοσοκομείο; 830 00:34:37,814 --> 00:34:40,034 Φαινόταν εντάξει, σωματικά. Δεν αιμορραγούσε. 831 00:34:40,078 --> 00:34:41,079 Χωρίς αίμα; 832 00:34:41,122 --> 00:34:42,080 Τι συμβαίνει; 833 00:34:43,777 --> 00:34:45,126 Λοιπόν, η σφαίρα τράβηξε μια αρτηρία. 834 00:34:45,170 --> 00:34:46,606 Θα έπρεπε να έχει αιμορραγούσε. 835 00:34:46,649 --> 00:34:47,607 Αυτή δεν ήταν. 836 00:34:47,650 --> 00:34:49,957 Τι θα εξηγούσε αυτό; 837 00:34:50,000 --> 00:34:51,567 Παγωτικές θερμοκρασίες. Ήταν Ιούλιος. 838 00:34:51,611 --> 00:34:53,482 Θαλασσινό νερό, λάσπη που σκεπάζει την πληγή. 839 00:34:53,526 --> 00:34:55,136 Αλλά μόλις βγει από το νερό, ή η λάσπη καθαρίστηκε, 840 00:34:55,180 --> 00:34:56,703 αιμορραγία. 841 00:34:56,746 --> 00:34:57,617 [Ivers] Κάτι πρέπει να έχει το σταμάτησε. 842 00:34:57,660 --> 00:34:59,836 Εκπλύσεις. Εκπλύσεις. 843 00:34:59,880 --> 00:35:03,275 Διάλεξα 10 ή 12 από αυτά μακριά της. 844 00:35:03,318 --> 00:35:05,103 Δεν μπορεί να έχει ελάτε μακριά τότε. 845 00:35:05,146 --> 00:35:08,280 Οι εκπλύσεις δεν επιβιώνουν πολύ έξω από το νερό. 846 00:35:08,323 --> 00:35:10,064 Υπάρχουν λίμνες ή βάλτους κοντά; 847 00:35:18,551 --> 00:35:21,249 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 848 00:35:37,222 --> 00:35:38,527 Έχω ένα καλό προαίσθημα σχετικά με αυτό. 849 00:35:38,571 --> 00:35:40,138 Το είπες αυτό για την τελευταία θέση. 850 00:35:40,181 --> 00:35:42,270 Το ίδιο και εσύ. 851 00:35:42,314 --> 00:35:43,750 [γαυγίζει σκύλος] 852 00:35:56,328 --> 00:35:58,243 Ω. 853 00:36:01,681 --> 00:36:04,162 Ένα από τα χαλιά από το σαλόνι της Liz Gibson. 854 00:36:11,256 --> 00:36:12,605 Ω. 855 00:36:17,392 --> 00:36:19,177 Μοιάζει χτυπήσαμε το τζακ ποτ. 856 00:36:19,220 --> 00:36:20,178 Είναι κατεστραμμένο. 857 00:36:20,221 --> 00:36:21,179 Θα μπορέσεις να το ταιριάξω; 858 00:36:21,222 --> 00:36:22,484 Δεν ξέρω. 859 00:36:22,528 --> 00:36:23,659 Αλλά θέλεις να τριγυρνάς εδώ μιλώντας για αυτό 860 00:36:23,703 --> 00:36:25,008 ή θες πάτε να το δοκιμάσετε; 861 00:36:36,281 --> 00:36:37,238 Σοβαρά μιλάς θα βάλεις τον εαυτό σου 862 00:36:37,282 --> 00:36:38,457 μέσα από αυτό πάλι; 863 00:36:38,500 --> 00:36:40,154 Βρήκαμε ότι έχει απομείνει του σώματος της Λιζ Γκίμπσον. 864 00:36:40,198 --> 00:36:42,287 [Ιορδανία] Ναι, υπέροχη κρυψώνα. 865 00:36:42,330 --> 00:36:43,549 Και ευχαριστώ για το τύλιγμα της. 866 00:36:43,592 --> 00:36:46,029 Αυτή η σφαίρα που έριξες ήταν ακόμα εκεί μέσα. 867 00:36:46,073 --> 00:36:47,553 Ο γυμνοσάλιαγκας την σκότωσες με... 868 00:36:47,596 --> 00:36:49,555 και ένα από το όπλο σου. 869 00:36:49,598 --> 00:36:51,034 Καλή τύχη. 870 00:36:51,078 --> 00:36:52,601 Αυτό το όπλο κλάπηκε. 871 00:36:52,645 --> 00:36:53,689 [Ivers] Α, έχω έναν ιδιοκτήτη ενεχυροδανειστηρίου που λέει το αντίθετο. 872 00:36:53,733 --> 00:36:57,258 Α, και το DA θέτει εκ νέου την υπόθεση. 873 00:36:57,302 --> 00:36:58,781 Συγγνώμη, δεν θα προλάβω να το δοκιμάσω, αλλά θα είμαι εκεί. 874 00:36:58,825 --> 00:37:00,348 Κάθε μέρα. Ακριβώς πίσω σου. 875 00:37:08,487 --> 00:37:11,185 Όταν ήμουν στο νεκροτομείο, πριν ξέρεις... 876 00:37:11,229 --> 00:37:13,492 ω, τότε που όλοι ήμασταν ήθελε να σε στραγγαλίσει. 877 00:37:13,535 --> 00:37:15,450 Ναί. 878 00:37:15,494 --> 00:37:17,322 Συγνώμη. 879 00:37:17,365 --> 00:37:19,280 δεν πήρα τι κάνεις εκεί. 880 00:37:19,324 --> 00:37:21,239 Κανένα πρόβλημα. 881 00:37:21,282 --> 00:37:23,197 πια. 882 00:37:24,198 --> 00:37:25,155 Ευχαριστώ. 883 00:37:25,199 --> 00:37:28,115 Όχι, καλά έκανες. 884 00:37:28,158 --> 00:37:32,511 Και έτσι απλά συνδυάζοντας ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 885 00:37:32,554 --> 00:37:34,687 κοινές χημικές ουσίες, μπορούμε αμέσως 886 00:37:34,730 --> 00:37:39,257 φωτίζουν τα δακτυλικά αποτυπώματα σε πορώδεις επιφάνειες. 887 00:37:39,300 --> 00:37:40,345 Κυρίες και κύριοι της AAC, 888 00:37:40,388 --> 00:37:43,652 που καταλήγει την παρουσίασή μου. 889 00:37:44,697 --> 00:37:45,828 Δεν είναι κακό. 890 00:37:45,872 --> 00:37:48,222 Δεν είναι αυτό υποτίθεται ότι είναι. 891 00:37:48,266 --> 00:37:49,615 Λοιπόν, λίγα πράγματα είναι ποτέ. 892 00:37:50,833 --> 00:37:52,835 Χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω. 893 00:37:54,837 --> 00:37:56,709 Γιατί έκανες; Τι; 894 00:37:56,752 --> 00:37:58,798 Εννοώ, εσύ ποτέ σηκώστε ένα δάχτυλο 895 00:37:58,841 --> 00:38:00,234 για να βοηθήσω κανέναν εδώ γύρω. 896 00:38:00,278 --> 00:38:02,367 Καλώς ήρθες. 897 00:38:06,327 --> 00:38:07,807 Ξέρεις, το έκανα φύγε από το δρόμο μου 898 00:38:07,850 --> 00:38:10,331 για να σε βοηθήσει να σώσεις από δημόσια ταπείνωση; 899 00:38:10,375 --> 00:38:13,552 Και να ξέρεις, έχω φίλους. 900 00:38:13,595 --> 00:38:16,903 Φίλοι που με ευχαριστούν όταν τους κάνω τη χάρη. 901 00:38:16,946 --> 00:38:19,253 Και μην απαιτείτε ότι αλλάζω τη φύση μου 902 00:38:19,297 --> 00:38:21,386 να ταιριάζουν με τα κουλ παιδιά. 903 00:38:21,429 --> 00:38:23,126 Έχουν και περισσότερα στη ζωή τους παρά στη δουλειά. 904 00:38:23,170 --> 00:38:25,215 Και προσπαθούν τα δυνατά τους να είμαστε ενήλικες. 905 00:38:25,259 --> 00:38:27,870 Είναι, με λίγα λόγια, άνθρωποι. 906 00:38:34,442 --> 00:38:37,140 Εμ... 907 00:38:37,184 --> 00:38:38,620 ευχαριστώ. 908 00:38:43,451 --> 00:38:45,148 Καλώς ήρθες. 909 00:38:54,419 --> 00:38:57,291 Σημαίνει τόσα πολλά να το ακούσω. 910 00:38:57,335 --> 00:39:02,340 Ο πατέρας μου πρέπει να έχει σκέφτηκε τον κόσμο για σένα. 911 00:39:02,383 --> 00:39:05,168 [Lily] Ήταν ένας απίστευτος θεραπευτής. 912 00:39:05,212 --> 00:39:08,171 Βοήθησε πολύς κόσμος. 913 00:39:18,268 --> 00:39:21,359 Μάλλον καλύτερα να επιστρέψω στην άλλη μου ζωή. 914 00:39:21,402 --> 00:39:26,233 Αποθήκευση πάνας, διαβάζοντας βιβλία για μωρά. 915 00:39:26,276 --> 00:39:27,582 [καθαρίζει το λαιμό] 916 00:39:27,626 --> 00:39:31,412 Εγώ, εμ, Έτρεξα στον Τζέφρι. 917 00:39:31,456 --> 00:39:34,415 Με προσκάλεσε έξω από τη ζωή σου. 918 00:39:34,459 --> 00:39:35,547 Του είπα ότι... 919 00:39:35,590 --> 00:39:37,331 Ααα. 920 00:39:37,375 --> 00:39:38,985 Ω... Κρίνος; 921 00:39:39,028 --> 00:39:41,291 Είσαι καλά; 922 00:39:41,335 --> 00:39:42,989 Αχ... 923 00:39:43,032 --> 00:39:44,207 Τι είναι αυτό; 924 00:39:44,251 --> 00:39:45,774 Χαχα... 925 00:39:45,818 --> 00:39:48,647 [αναπνέοντας βαριά] 926 00:39:48,690 --> 00:39:49,735 Το μωρό. 927 00:39:49,778 --> 00:39:51,476 Τι, τώρα; 928 00:39:51,519 --> 00:39:53,434 Α-χα. 929 00:39:53,478 --> 00:39:54,479 Καλά. 930 00:39:54,522 --> 00:39:55,480 Εντάξει, λοιπόν, πρέπει να σε πάρουμε 931 00:39:55,523 --> 00:39:56,524 σε νοσοκομείο. 932 00:39:56,568 --> 00:39:58,439 Δεν νομίζω υπάρχει χρόνος. 933 00:39:58,483 --> 00:39:59,614 Εντάξει, τότε χρειαζόμαστε γιατρό. 934 00:39:59,658 --> 00:40:01,355 Είσαι γιατρός! 935 00:40:01,399 --> 00:40:02,443 Είμαι γιατρός, αλλά... 936 00:40:02,487 --> 00:40:03,444 Όχι, όχι, χρειαζόμαστε άλλο γιατρό. 937 00:40:03,488 --> 00:40:05,315 Δρ Μέισι! Ωχ! 938 00:40:05,359 --> 00:40:07,492 Εντάξει, κάτσε. Όχι όχι όχι. 939 00:40:07,535 --> 00:40:09,581 Επάνω! Περπατήστε και αναπνεύστε. 940 00:40:09,624 --> 00:40:11,757 Χου. Χου. 941 00:40:11,800 --> 00:40:13,454 [φυσώντας] 942 00:40:13,498 --> 00:40:16,718 [αναπνέοντας δυνατά] 943 00:40:16,762 --> 00:40:18,024 Μπορούμε να σε ξαπλώσουμε στο... 944 00:40:18,067 --> 00:40:20,287 Δεν γεννάω σε αυτοψία! 945 00:40:20,330 --> 00:40:22,463 Ααα! 946 00:40:22,507 --> 00:40:23,551 Χου! 947 00:40:28,556 --> 00:40:29,514 Τι συμβαίνει; 948 00:40:29,557 --> 00:40:30,863 Μωρό. Τώρα; 949 00:40:30,906 --> 00:40:32,299 Νομίζω πως ναι. 950 00:40:32,342 --> 00:40:33,909 Θεέ μου, πρέπει να σε πάρουμε στον γιατρό. 951 00:40:33,953 --> 00:40:35,041 Είστε όλοι γιατροί! 952 00:40:35,084 --> 00:40:36,477 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 953 00:40:36,521 --> 00:40:38,610 Πες στον Δρ Μέισι. Χαλαρώστε. 954 00:40:38,653 --> 00:40:40,481 Ω, έχουμε το μωρό; Τώρα; 955 00:40:40,525 --> 00:40:42,831 Εντάξει, μόνο ανάσα. Απλά αναπνεύστε. 956 00:40:42,875 --> 00:40:45,268 Αυτό είναι υπέροχο. Τα πας υπέροχα. 957 00:40:45,312 --> 00:40:46,618 Βγάλ' το από μέσα μου, παρακαλώ! 958 00:40:46,661 --> 00:40:47,706 Υπομονή, Νάιτζελ. Υπομονή, υπομονή. 959 00:40:47,749 --> 00:40:49,011 Κανένα πρόβλημα. 960 00:40:49,055 --> 00:40:50,404 Αυτό είναι υπέροχο. Τα πας υπέροχα. 961 00:40:50,448 --> 00:40:51,971 Απλά πήγαινε ξανά. Θα πιέσουμε ξανά. 962 00:40:52,014 --> 00:40:53,363 Εντάξει, ένα ακόμη σπρώξιμο. 963 00:40:53,407 --> 00:40:54,408 Αυτή τη στιγμή. 964 00:40:54,452 --> 00:40:55,409 Πλάκα κάνεις; 965 00:40:55,453 --> 00:40:57,716 Τα πας τέλεια Λίλι. 966 00:40:57,759 --> 00:40:58,934 Το κεφάλι βγαίνει. 967 00:40:58,978 --> 00:41:01,459 Σπρώξτε. 968 00:41:07,552 --> 00:41:08,509 [φωνάζοντας] 969 00:41:08,553 --> 00:41:10,337 Αυτό είναι, αυτό είναι! 970 00:41:10,380 --> 00:41:11,730 Το κεφάλι είναι εκεί. 971 00:41:11,773 --> 00:41:12,818 Εντάξει, ορίστε. 972 00:41:12,861 --> 00:41:16,343 [φωνάζοντας] 973 00:41:16,386 --> 00:41:19,477 Μπίνγκο! 974 00:41:19,520 --> 00:41:20,565 Πετσέτα. Πετσέτα. 975 00:41:20,608 --> 00:41:23,568 Βλέπετε, αυτό δεν ήταν τόσο δύσκολο ήταν; 976 00:41:23,611 --> 00:41:24,830 Α, αυτό είναι εύκολο για να πεις εσύ. 977 00:41:24,873 --> 00:41:26,614 Εντάξει, πάω να δω σχετικά με το ασθενοφόρο. 978 00:41:27,789 --> 00:41:31,619 Ο Νάιτζελ. Καλέστε και το νοσοκομείο. 979 00:41:34,622 --> 00:41:37,582 [μωρό κλαίει] 980 00:41:38,583 --> 00:41:39,540 Γεια, γλυκιά μου. 981 00:41:39,584 --> 00:41:42,325 Είναι πολύτιμη. 982 00:41:42,369 --> 00:41:44,545 Φυσικά και είναι. 983 00:41:49,811 --> 00:41:52,074 [Όλοι γελούν και μουγκρίζουν] 984 00:41:53,728 --> 00:41:57,036 Σου μοιάζει ακριβώς. 985 00:41:58,646 --> 00:42:02,520 Επιτυχία. 986 00:42:02,563 --> 00:42:03,956 [Lily] Ευχαριστώ. 987 00:42:03,999 --> 00:42:06,349 [Κέιτ] Έκανες πολύ καλή δουλειά. 988 00:42:17,491 --> 00:42:20,973 δεν θα το κάνω ποτέ μακριά σου πάλι.